Return to Headlines

Vaccine Clinic at Spring Valley HS July 29 and August 19

Vaccine

The East Ramapo Central School District is pleased to announce, that in working with our community partners and the Rockland County Department of Health, we will be hosting a free Covid 19 Vaccine program for our community families 12 years old and older. These vaccines are not mandatory to attend school but are offered to make access to the vaccines easier for our families.

FREE & SAFE COVID-19 VACCINES
Spring Valley High School 

1st dose: July 29 - 3 p.m. to 7 p.m.
2nd Dose: August 19 -  3 p.m. to 7 p.m.

Open to the public – including residents of the East Ramapo Central School District and beyond.  Those under 18 must be accompanied by a parent or legal guardian.  COVID-19 vaccines are free of charge to all regardless of their immigration or health insurance status. If you are insured, please bring your insurance information for processing.

***************************

El Distrito Escolar de East Ramapo Central es feliz de anunciar que estamos trabajando con nuestros socios de la comunidad y el Departamento de Salud del Condado de Rockland para  organizar un programa gratuito de vacunación contra el Covid 19 para nuestras familias y miembros de la comunidad que tienen 12 años o más. Estas vacunas no son obligatorias para asistir a la escuela, pero se ofrecen para facilitar el acceso a las vacunas a nuestras familias. 

VACUNAS COVID-19 GRATIS Y SEGURAS

Escuela Secundaria de Spring Valley

361 Ruta 59, Spring Valley, NY
1ª Dosis: Julio 29 - 3 p.m. hasta 7 p.m.
2ª Dosis: Agosto 19 - 3 p.m. hasta 7 p.m. 

Abierto al público, incluidos los residentes del Distrito Escolar de East Ramapo Central y otros miembros de la comunidad. Los menores de 18 años deben estar acompañados por un padre/madre o tutor legal. Las vacunas COVID-19 son gratuitas para todos, independientemente de su estado migratorio o de seguro médico. Si tiene seguro médico, traiga la información de su seguro.

 ***************************

Distri Lekol Santral East Ramapo Central la kontan anonse, ke nan travay ak patne kominote nou yo ak Depatman Sante Konte Rockland nan sante, nou pral hosting yon pwogram Gratis 19 Vaksen pou fanmi kominote nou an ki gen 12 zan ak plis. Vaksen sa yo pa obligatwa pou ale lekol men yo ofri pou yo fe akse nan vaksen yo pi fasil pou fanmi nou.

GRATIS EPI SAN SANJE COVID-19 VAKSEN

Spring Valley High School

361 Route 59 Spring Valley NY
Doz 1st: Jiye 29 - 3 p.m a 7 p.m.
2nd Doz: Dawou 19 - 3 p.m a 7 p.m. 

Louvri nan piblik la - ki gen ladan rezidan nan Distri Lekol Santral East Ramapo Central la ak pi lwen pase.  Moun ki anba 18 yo dwe akonpaye pa yon paran oswa responsab legal yo. Vaksen COVID-19 yo gratis pou tout moun kèlkeswa imigrasyon yo oswa sitiyasyon asirans sante yo. Si ou gen asirans, tanpri pote enfòmasyon sou asirans ou pou pwosesis la.